语言生活书写时代编年史——新中国70年语言生活回眸

  • 日期:08-31
  • 点击:(1260)


[语言论坛]

作者:郭曦(暨南大学华侨语言研究中心主任,教授,《中国语言生活状况报告》主编)

新中国七十岁生日即将到来。共和国稳定而强大的脚步留下了与语言世界密不可分的社会生活的发展和变化。它构成了一种语言生活协奏曲,可以永远欣赏,欣赏和体验。

2019年5月,四川省凉山彝族自治州实施“学前普通话学习”行动,取得阶段性成果。图为彝族学生铁秀华回答中国老师周宇辉提出的问题。新华社

第一个谐音

在过去的70年里,汉语生活中最重要的事情应该是促进,普及和提高民族共同语言。在今天的中国,除了一些地方,无论你去哪里,你都可以用普通话进行交流和沟通。普通话已成为真正的国家通用语言和汉语生活中的语言学科。普通话,汉语方言和少数民族语言基本形成了多学科语言生活的局面。在少数民族地区和大型汉语方言区,双语(多)和双语(多)方言的交流方式已成为社会语言生活的主流。出于这个原因,一些学者为“中国在两千年来第一次实现真正的谐音”而感到高兴。

事实上,如果两千多年前,“书温文”通过统一的汉字记录继承和传播中国文化,推动了中国统一的多民族国家形成的历史进程,那么中国的当代“同音异义词”是加强各民族,各地区的言语交流,维护国家统一,增进中国人民。民族凝聚力和中华民族的伟大复兴巩固了语言基础。这是全国人民共同努力的结果。其历史意义不能过分强调。

不仅在口音上“相同”,而且在写作中也更“通过”。新中国成立之初,全国5亿多人的全国失明率高达80%。新中国成立初期消除文盲活动,使文盲率下降了4.08%,使用标准化汉字的文盲人口比例已超过95%。从文盲到文盲,人们的语言生活发生了变化。

中国民族语言是汉语生活的主流。它与中国政府正确的语言规划和语言政策密不可分。推广普通话,简化汉字,实施汉语拼音程序都是语言生活协奏曲的重要动作。

在匈牙利布达佩斯,匈牙利 - 中国双语学校的学生在课堂上回顾汉语词汇。新华社发布

主题是多样和谐的共生

汉语作为一个多民族,多语言,多语言的国家,语言复杂,语言生活多样化。不同地区和不同民族的情况差异很大。随着普通话的推广,外语教育的普及,以及频繁的语言接触,越来越多的人都是双语人士。普通话与方言,普通话的地方词等,在语言生活中呈现,并在语言生活中活跃。从国家共同语言与少数民族语言的关系来看,国家共同语言是主体,不同少数民族的语言反映了多样性。从普通话和方言的角度来看,普通话是主体,方言也是多样的。国家共同语言,国家语言和方言各有不同的功能,每个功能都有自己的地位和功能。

20世纪90年代,语言生态和方言保护问题进入了我们的视野。随后,方言保护问题越来越受到重视。新世纪,中央政府提出在大力推广民族语言的同时,要保护民族语言文字。这是一个历史性的突破。它从顶层设计决定了汉语生活主体的宏观基调和多样性的发展。同时,口语、方言比赛、方言文化进入课堂已成为社会热点。方言资源网站和公众数量越来越多,构成了当今汉语生活的一道亮丽风景线。

主体性和多样性的发展也反映在中外语言关系中。外语不断进入语言生活。外语广播和外文图书的数量大大增加。外文词、外文口译员和字母词的使用日益升温,并经常成为汉语生活中的一个热门话题。

华侨也经常与中华民族的共同语言交流。华语华侨在世界各地形成了不同的变体,反映了各地汉语的互补性,对汉语生活产生了积极的影响。

语言生活与时代共舞

汉语生活一直伴随着时代的发展。

新中国成立30年来,社会制度改革、国家建设和不断的政治运动是当时社会语言生活的强大动力。这一时期语言生活所涉及的领域相对单一,主要集中在政治、教育、文化、宣传等方面。“红潮”将立即向祖国的每一个角落传递一种新的表达。

过去40年中国语言生活的社会影响要广泛得多。改革开放带来了大规模的人口流动,使普通话变得必不可少。中国经历了改革开放和洗礼,解放思想,更新观念,形成了大量新概念,新词。除了政治生活,经济生活和文化生活的影响正在增加,外汇的增加扩大了语言生活的接触。语言生活的内容和形式不断丰富。

媒体是语言生活的记录者和重要推动者。例如,“建筑”是共和国的主题。《人民日报》中“构造”一词中使用的趋势清楚地显示了社会的变化(见右下图)。在过去的70年里,“建筑”一直在高水平运行,但有几个低点,即1962年,1967年和1978年,是1967年的最低点。1977年以后,建筑热潮迎来了。经过临时调整1978年,它在1979年后反弹。这反映了该国的整体发展。

改革开放以来,新媒体不断加快语言交流,同时改变了近30年来单媒体单音的局面。今天,每个人都可以成为一名记者,语言生活逐渐务实,语言继续活跃。各种来源的新词和各种新的表达方式都出现在媒体和公众中,以及各种“官方公告”中。

时代的发展也改变了语言生活的方式。语言习惯正在发生变化:传统信件变得罕见,纸质书籍在很多情况下都被电子书取代,而听书也成为一种新的阅读方式。人们写作的机会越来越少,忘记这些词语已经成为一种普遍的现象。

“建立”使用情况图表

价值取向逐渐多元化

语言价值取向的多样性是当今语言生活的另一个重要特征。 70年的语言生活经历了这样一个过程:从追求语言的纯洁到关注健康的语言生活;从语言多样性作为一个问题,到监测,发展和保护它作为一种资源;成为一种认识语言意识形态存在的纯粹交流工具,然后认识语言结构的身份功能;从培养个人语言能力到提升民族语言能力;从国家层面的语言标准化到当地,社区,企业和家庭的语言规划。这一系列语言概念逐渐演变为影响当今语言生活的社会共识。

语言逐渐成为社会各界关注的话题。在中央到地方政府相关机构的文件中,涉及的语言越来越多。语言文明,语言扶贫,语言安全,语言继承等已成为社会生活的一部分。中国人的数量,中国的听写惯例,成语会议等都在不断吸引社会对语言和写作的关注。

多方位导致了语言生活中不断变化的热点。中国危机理论,旧地名修复,地名发音,奥运中文词,古诗词热,“文字保护”项目,字母词汇使用,方言入课,语言识别,中医名称规范,国外语言教育等引起了社会的广泛关注,也引起了一些争议。世界语言资源保护会议在中国举行。起草了第一份教科文组织的“保护语言多样性”永久文件。保护并促进世界语言多样性的正式发布《岳麓宣言》,并增加语言价值。多样性的方向已经推向了一个新的高潮。

语言元素不断变化

语言存在于语言生活中。语言生活的发展和变化也导致了语言内在要素的不断变化。

除了明显的语音锐化趋势,耳语的减少,以及香港和台湾在一定时期内的流行,词汇的整体稳定性主要体现在“+”的广泛传播副总裁“和频繁更换流行程度的副词。动词式的对象数量增加;词汇稳定,稳定,亲属称谓和社会称谓过于简单化,农业社会中的词汇基本消失,新词和旧词的替代经常发生。外语,方言和字母词进入通信系统。经济和科学词汇融入日常生活,在线语言和日常语言交织在一起。

新旧词语的频繁出现是过去70年来语言生活中最有趣的现象之一。有几点值得注意:首先,旧词的复活,如“先生” “小姐”,“典当行”,“夜总会”,“交流”等。其次,有些词语被“摧毁”,隐含意义的改变。例如,“小姐”和“老板”;第三是新词的出现和退却。这特别有特色。词语经常被追逐时尚所取代。语言时尚通过波浪转换,不同时期有不同的语言时尚。

回顾70年的语言生活,我们越来越意识到它是一种丰富的语言宝藏,是观察社会发展变化的重要窗口。我们可以看到中国各方面的发展变化,为伟大的祖国感到自豪和自豪。在过去,语言生活中有一些令人不满意的地方。颓废的风格根深蒂固,语言暴力持续不断,语言矛盾不断涌现,语言焦虑社会化,需要我们更多关注。

1949年,新中国迈出了第一步,中国的语言生活开启了新的一页;今天,我们进入了一个新时代,语言生活正在进入一个新的阶段。此时,语言和写作工作者将继续关注社会和语言生活,迎接新语言生活的挑战,从语言中了解新时代,更好地通过语言知识服务新时代。

70年的语言生活事件

(1949年至2019年)

1951年6月,《人民日报》发表了一篇社论《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!》,并开始序列化卢树祥和朱德熙撰写的《语法修辞讲话》。

1951年9月,新中国颁布了第一个标点符号《标点符号用法》。

1952年6月,教育部宣布《常用字表》。

1955年1月,《光明日报》改为水平排,成为第一个从左侧实施水平排的国家报纸。

1955年10月,举行了全国文本改革会议和现代汉语规范学术会议,“普通话”更名为“普通话”。

1955年12月,《第一批异体字整理表》被释放。

1956年1月,国务院宣布《汉字简化方案》。

1956年2月,国务院发布了《关于推广普通话的指示》。

1956年3月,中共中央发出《关于扫除文盲的决定》。

1956年7月,《暂拟汉语教学语法系统》成立,并在中小学语法教学中发挥了积极作用。

1958年2月,全国人民代表大会批准了颁布《汉语拼音方案》。

1959年3月,国务院发布了《关于统一我国计量制度的命令》,以确定基于公制系统(即公制)的公制。

1964年5月,汉字改革委员会制作了《简化字总表》。

1978年12月出版,《现代汉语词典》。

1979年7月,中文激光光分配系统制作的第一份报纸样本诞生,标志着汉字印刷“告别引火,进入光与电”。

1982年12月,“全国普通话推广”被写成《宪法》。

1985年12月,《普通话异读词审音表》宣布。

1986年10月,国家语言委员会重新发布《简化字总表》并收到2235个简化词。

1988年7月,《汉语拼音正词法基本规则》被释放。

1997年4月,《现代汉语通用字笔顺规范》被释放。

2000年10月,《国家通用语言文字法》颁布。

2001年12月,《第一批异形词整理表》被释放。

2006年5月,第一个《中国语言生活状况报告(2005)》发布,国语能力问题引起了人们的关注。

2011年10月,中共十七届六中全会通过《关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,提出在大力宣传民族语言的同时科学保护民族语言和人物。

2013年6月,国务院发布了《通用规范汉字表》。

2018年5月,宣布了《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》。

《光明日报》(2019年8月10日?第12版)